நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்.81
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2558
பாசுரம்
உருகின்ற கன்மங்கள் மேலான ஓர்ப்பில ராய்,இவளைப்
பெருகின்ற தாயர்மெய்ந் நொந்து பெறார்கொல் துழாய்குழல்வாய்த்
துறுகின் றிலர்தொல்லை வேங்கட மாட்டவும் சூழ்கின்றிலர்
இருகின்ற தாலிவ ளாகம்,மெல் லாவி எரிகொள்ளவே. 81
Summary
It would apepar that these ladies who surround her, not inquiring of the best ways to retrieve her, never really begot her the hard way. They do not swathe her coiffure with the Lord’s Tulasi, nor go circum-ambulating the Venkatam hill. Alas, a burning love sickness is consuming her soul!
திருவிருத்தம்.82
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2559
பாசுரம்
எரிகொள்செந் நாயி றிரண்டுட னேயுத யம்மலைவாய்,
விரிகின்ற வண்ணத்த எம்பெருமான்கண்கள், மீண்டவற்றுள்
எரிகொள்செந் தீவீழ் அசுரரைப் போலஎம் போலியர்க்கும்
விரிவசொல் லீரிது வோ,வைய முற்றும் விளரியதே? 82
Summary
Like two radiant Suns risen at once over the Udayagirl hill, the Lord’s eyes have begun to shine again, with a fire in them that burns me along with the Asuras that fall into if. Tell me, O Sakhis! Is this what the good world desires?
திருவிருத்தம்.83
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2560
பாசுரம்
விளரிக் குரலன்றில் மென்படை மேகின்ற முன்றில்பெண்ணை,
முளரிக் குரம்பை யிதுவிது வாக, முகில்வண்ணன்பேர்
கிளரிக் கிளரிப் பிதற்றும்மெல் லாவியும் நைவுமெல்லாம்
தளரில் கொலோவறி யேன், உய்யலாவதித் தையலுக்கே. 83
Summary
Hearing the repeated curlew-sound of the Anril bird mingling with its tender mate in the thorny nest on a Palm tree in the yard, this girl too repeats the cloud-hued Lord’s names firelessly, ruining her health and well being. Is it only after she breaks down completely that she will find her salvation? I do not know.
திருவிருத்தம்.84
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2561
பாசுரம்
தையல்நல் லார்கள் குழாங்கள் குழிய குழுவினுள்ளும்,
ஐயநல் லார்கள் குழிய விழவினும், அங்கங்கெல்லாம்
கையபொன் னாழிவெண் சங்கொடும் காண்பான் அவாவுவன்நான்
மையவண் ணா.மணியே,முத்த மே.என்றன் மாணிக்கமே. 84
Summary
O Dark Lord! My Gem! My pearl My Emerald! I long to see you, never mindifitbe in the midst of the milling crows of good ladies surrounding you, or in the festivals conducted by learned sees, or anywhere else. With your golden discus and white conch!
திருவிருத்தம்.85
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2562
பாசுரம்
மாணிக்கங் கொண்டு குரங்கெறி வொத்திரு ளோடுமுட்டி,
ஆணிப்பொன் னன்ன சுடர்படு மாலை, உலகளந்த
மாணிக்க மே.என் மரகத மே.மற்றொப் பாரையில்லா
ஆணிப்பொன் னே,அடி யேனுடை யாவி யடைக்கலமே. 85
Summary
O Gem Lord who measured the Earth! My Emerald! O Nugget of gold, lord without a peer! Like a monkey picking up a gem and throwing it away, the evening sky has thrown away the golden Sun into darkness. You are the sole refuge for my lowly soul!
திருவிருத்தம்.86
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2563
பாசுரம்
அடைக்கலத் தோங்கு கமலத் தலரயன் சென்னியென்னும்,
முடைக்கலத் தூண்முன் அரனுக்கு நீக்கியை, ஆழிசங்கம்
படைக்கலம் ஏந்தியை வெண்ணெய்க்கன் றாய்ச்சிவன் தாம்புகளால்
புடைக்கலந் தானை,எம் மானையென் சொல்லிப் புலம்புவனே? 86
Summary
Even Siva and Brahma offer flowers and worship, but can never praise the lord’s glories fully, He is Madana’s father. He is my heart, can there be a better fortune than this?
திருவிருத்தம்.87
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2564
பாசுரம்
புலம்பும் கனகுரல் போழ்வாய அன்றிலும், பூங்கழிபாய்ந்
தலம்பும் கனகுரல் சூழ்திரை யாழியும், ஆங்கவைநின்
வலம்புள் ளதுநலம் பாடு மிதுகுற்ற மாகவையம்
சிலம்பும் படிசெய்வ தே,திரு மால்இத் திருவினையே? 87
Summary
O Lord Tirumal! This Tiru-like girl is abused by all for singing the glories of your strong Garuda bird, in the midst of the hoarse double-beaked Anril bird’s mating call, and the roar of the surrounding sea flowing into shallow salt pans, Is it proper for you to bring her to this state?
திருவிருத்தம்.88
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2565
பாசுரம்
திருமால் உருவொக்கும் மேரு,அம் மேருவில் செஞ்சுடரோன்
திருமால் திருக்கைத் திருச்சக் கரமொக்கும், அன்னகண்டும்
திருமால் உருவோ டவஞ்சின்ன மேபிதற் றாநிற்பதோர்
திருமால் தலைக்கொண்ட நங்கட்கு, எங் கேவரும் தீவினையே? 88
Summary
The Meru mount resembles the Lord Tirumal’s frame. The Sun rising over the mount resembles the beautiful radiant discus in the Lord’s hand. Seeing similar things, we praise the Lord and his symbols alike, with a heart overflowing with love. How can evil ever come upon us?
திருவிருத்தம்.89
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2566
பாசுரம்
தீவினை கட்கரு நஞ்சினை நல்வினைக் கின்னமுதை,
பூவினை மேவிய தேவி மணாளனை, புன்மையெள்காது
ஆவினை மேய்க்கும்வல் லாயனை அன்றுல கீரடியால்
தாவின ஏற்றையெம் மானைஎஞ் ஞான்று தலைப்பெய்வனே? 89
Summary
The Lord is the antidote for the venom of evil karmas and manna for good deeds. He is the bridegroom of the goddess on the lotus, Without belitting himself, he grazed cows and protected them. Then in the yore he strode the Earth in two steps. Alas, when will we attain him?
திருவிருத்தம்.90
அருளியவர்: நம்மாழ்வார்
திருவிருத்தம்
பாசுர எண்: 2567
பாசுரம்
தலைப்பெய்து யானுன் திருவடி சூடுந் தகைமையினால்,
நீலைபெய்த ஆக்கைக்கு நோற்றவிம் மாயமும், மாயம்செவ்வே
நிலைப்பெய் திலாத நிலைமையுங் காண்டோ றசுரர்குழாம்
தொலைப்பெய்த நேமியெந் தாய்,தொல்லை யூழி சுருங்கலதே. 90
Summary
O Lord bearing a discus that wipes out Asuras! By the grace of worshipping your feet with my head, my heart is set in you. Considering by the wonder of my receiving such as conductive body and the wonder of my receiving the fruits of my bodily endeavours, the long aeons of waiting gone by seem trivial.